-
1 уравнительный резервуар
уравнительный резервуар м. Ausgleichbecken n; Ausgleichbehälter m; Wasserschloß nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уравнительный резервуар
-
2 уравнительный резервуар
1. surge chamber2. regulating tank[lang name="Russian"]уравнительный резервуар; уравнительный бак — regulating tank
-
3 уравнительный резервуар
уравнительный резервуар; уравнительный бак — regulating tank
Русско-английский новый политехнический словарь > уравнительный резервуар
-
4 уравнительный резервуар
теңгермелі резервуарРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > уравнительный резервуар
-
5 уравнительный резервуар
1) Military: compensating tank2) Engineering: balance tank, compensating basin, compensation basin, compensation reservoir, conduit regulator, equalizing basin, equalizing reservoir (тормоза), surge reservoir, surge tank, surge tower3) Railway term: brake valve reservoir, control reservoir4) Automobile industry: equalising tank (пневматической системы)5) Metallurgy: equalization tank6) Oil: balancing tank, chamber, equalizing tank, regulating tank7) Hydroelectric power stations: surge chamber, surge pipe, surge regulator8) Sakhalin R: surge drum9) Makarov: compensating basin (ГЭС), compensating reservoir, equalizing basin (ГЭС), intake tank, regulating-head chamber, surge regulator (ГЭС)10) oil&gas: serge vessel, surge vessel (AD)Универсальный русско-английский словарь > уравнительный резервуар
-
6 уравнительный резервуар
equalizing basin, surge chamber, surge pipe, conduit regulator, surge regulator, ( тормоза) equalizing reservoir, balance tank, surge tank, surge tower* * *Русско-английский политехнический словарь > уравнительный резервуар
-
7 уравнительный резервуар
adj2) construct. Wasserschloß (в гидротехнических сооружениях)3) auto. Ausgleichbehälter4) hydrogr. Ausgleichbecken, Druckregelbehälter, Druckwasserschloß5) oil. Ausgleichstank, Buffertank, Schwallraum, Zwischenbehälter, Zwischentank6) ecol. Ausgleichsbehälter7) hydraul. Druckausgleichsbehälter, Druckausgleichsgefäß, Ergänzungsbehälter8) shipb. AusgleichgefässУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнительный резервуар
-
8 уравнительный резервуар
hydrcheminée d’équilibreРусско-французский политехнический словарь > уравнительный резервуар
-
9 уравнительный резервуар
зрі́внювальний резервуа́рРусско-украинский политехнический словарь > уравнительный резервуар
-
10 уравнительный резервуар
зрі́внювальний резервуа́рРусско-украинский политехнический словарь > уравнительный резервуар
-
11 уравнительный резервуар
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > уравнительный резервуар
-
12 уравнительный резервуар
Русско-английский словарь по нефти и газу > уравнительный резервуар
-
13 уравнительный резервуар
Русско-французский словарь по нефти и газу > уравнительный резервуар
-
14 уравнительный резервуар
serbatoio compensatore [di compensazione], serbatoio polmoneDictionnaire technique russo-italien > уравнительный резервуар
-
15 уравнительный резервуар
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > уравнительный резервуар
-
16 уравнительный резервуар
surge chamber, regulating-head chamber, intake tankРусско-английский физический словарь > уравнительный резервуар
-
17 уравнительный резервуар
adjhydrogr. càmara de cargaDiccionario universal ruso-español > уравнительный резервуар
-
18 уравнительный резервуар
adj1) gener. cheminée d'équilibre2) eng. chambre d'équilibre, récipient de garde, réservoir volant3) hydrogr. chambre d'accumulation, cheminéeDictionnaire russe-français universel > уравнительный резервуар
-
19 уравнительный резервуар
conduit regulator, balance tankРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > уравнительный резервуар
-
20 уравнительный резервуар
Русско-английский словарь по химии > уравнительный резервуар
См. также в других словарях:
УРАВНИТЕЛЬНЫЙ РЕЗЕРВУАР — резервуар со свободной поверхностью воды, служащий для уменьшения давления, возникающего вследствие гидравлич. удара, в напорных водоводах ГЭС при неустановившемся движении воды. У. р. располагается на подводящей (иногда также и на отводящей)… … Большой энциклопедический политехнический словарь
уравнительный резервуар — Резервуар со свободной поверхностью воды, устраиваемый на трассе турбинного водовода для снижения гидравлического удара и улучшения регулирования турбин. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
УРАВНИТЕЛЬНЫЙ РЕЗЕРВУАР — резервуар со свободной поверхностью воды, служащий для регулирования давления в напорных водоводах гидроэлектростанций при неустановившемся движении воды, особенно при гидравлическом ударе (см. (2)). По условиям работы различают несколько типов У … Большая политехническая энциклопедия
уравнительный резервуар — 3.5.11 уравнительный резервуар: Резервуар со свободной поверхностью воды, устраиваемый на трассе турбинного водовода для снижения гидравлического удара и улучшения регулирования турбин. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уравнительный резервуар — išlyginamasis rezervuaras statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagų kaupimo rezervuaras jų srauto pastovumui pasiekti. atitikmenys: angl. balance tank; balancing tank; compensation reservoir; receiver; surge tank rus. ресивер; уравнительный… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
уравнительный резервуар постоянного поперечного сечения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN simple surge tank … Справочник технического переводчика
уравнительный резервуар с дополнительным гидравличесим сопротивлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN orifice surge tankrestricted orifice surge tank … Справочник технического переводчика
уравнительный резервуар с дополнительным гидравлическим сопротивлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN orifice surge tank … Справочник технического переводчика
наклонный уравнительный резервуар — наклонная уравнительная камера — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы наклонная уравнительная камера EN sloping surge chamber … Справочник технического переводчика
Уравнительный резервуар ГЭС — ёмкость, расположенная в конце напорной деривации (См. Деривация) перед турбинными напорными трубопроводами; обычно выполняется в виде цилиндра с открытым верхним торцом. У. р. улучшает условия регулирования мощности гидротурбин и… … Большая советская энциклопедия
уравнительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Спец. Служащий для уравнения чего л., уравнивающий величину, объём, силу чего л. У ые приборы. У. резервуар. 2. Способствующий уравнению кого л. в каком л. отношении. У. налог. У ое распределение продуктов. ◁… … Энциклопедический словарь